Окуу убактысы - Reading Time: 00:00
Китеп бетин кароо - Page Views: 0

Кириш сөз

Дубай, Академия шаары. 2025-жылдын декабрь айы.

Биз үй-бүлөбүз менен бир бөлмөдө ар ким өз иши менен алек болуп отурганбыз. Мен Бирмингем Университетинин Дубай кампусундагы Компьютер системалары курсу боюнча экзаменге даярданып, «1010101000011111…» деген сандар менен бинардык эсептөөлөрдү чыгарып жаттым. Кыздарым Арууке менен Айбийке барактардан өздөрүнө планшет жасап, аларды кооздоп жатышты.

Кеч кирди. Адатта кыздарым уктаар маалында жомок же ар түрдүү аңгемелерди угуп уктаганды жактырышат. Ошол түнү аларга компьютер кантип иштей турганын жөнөкөй балдардын тили менен түшүндүрүп берүүнү туура көрдүм. Ошентип аңгемемди жаңы эле баштаганда, улуу кызым Арууке барагын көтөрүп келип:

«Апа, кечке бир нерселерди эсептедиңиз го… мага да үйрөтүңүзчү!»

— деп өзгөчө кызыгуу менен карады. Мен анын атын компьютердин тилинде — 1 жана 0 менен жазып, кантип эсептелээрин түшүндүрүүгө аракет кылдым. Арууке ар бир белгинин сырын түшүнгүсү келип, кунт коюп карап турду…

Ошол кичинекей, бирок унутулгус үй-бүлөлүк учур — бул китептин мазмунун жаратууга себеп болду.

Эмне үчүн бул китепти жаздым?

Бүгүнкү күндө, заманыбыздын агымына ылайык, балдар технология менен абдан эрте куракта таанышууда. Алар сүйлөгөндү толук үйрөнө электе эле экранды манжасы менен жылдырып, видеолорду ачканды, сүрөттү чоңойтуп-кичирейткенди, оюнду иштеткенди тез эле өздөштүрүп жатышат.

Бирок санарип тармактын адиси катары, балдарыбыз телефонду колдонуп видео көрүп, оюн ойносо — алар санариптик сабаттуулукка толук ээ болду дегенди билдирбейт деп айткым келет.

Бала телефон аркылуу видео көрө алышы мүмкүн, бирок:

  • кайсы маалыматка ишенсе болорун билбеши;
  • жеке маалыматын кантип коргоону түшүнбөшү;
  • интернеттеги бейтааныш адамдын зыяндуулугун байкабашы;
  • жасалма интеллект берген жооптун туура же туура эмес экенин текшербеши мүмкүн.

Санай берсек, технологияга байланыштуу балдарыбызга үйрөтүлө турган нерселер абдан көп. Муну мен эки кыздын энеси катары күн сайын өз жашоомдон көрүп келем.

Мен бул китепти эки кыздын энеси жана маалыматтык технологиялар тармагында билим алган адис катары жаздым.

Мен да көптөгөн ата-энелер сыяктуу эле төмөнкү суроолордун үстүндө көп ойлоном:

  • Кыздарыма телефон качан алып беришим керек?
  • Кыздарым экран алдында күнүнө канча убакыт отурууга болот?
  • Кандай оюндар аларга пайдалуу же зыяндуу?
  • Интернеттен табылган маалыматтын чын экенин кыздарыма кантип үйрөтөм?
  • ChatGPT сыяктуу жасалма интеллектти алар кантип туура колдонушу керек?
  • Технологияны баланын убактысын уурдаган нерсеге эмес, анын келечегин куруучу куралга кантип айландырабыз?

Туура, коомдо бул суроолордун айланасында ар кандай талкуулар болуп келет. Бирок чындап эле бардык жагдайга туура келген так жоопту табуу оңой эмес.

Телефон, компьютер жана интернет аркылуу жаңы тил үйрөнүп, китеп окуп, документ даярдап, сүрөт тартып, алыстагы жакындарыбызга акча которуп, программа түзүп же дүйнөнүн башка бурчундагы адамдар менен байланышсак — технология адам үчүн эң сонун мүмкүнчүлүк болуп саналат.

Бирок ошол эле түзмөктөрдү балдар максатсыз колдонуп, сааттап туш келди видеолорду көрүп, пайдасыз оюндарга убакыт коротуп отурса, алардын келечеги кандай болот деп кээде терең ойлонуп кетем.

Бул китеп кимдер үчүн?

Бул китеп биринчи кезекте санариптик дүйнөгө кадам таштап жаткан жаш балдар үчүн жазылды.

Ошондой эле:

  • баласына технологияны туура үйрөтүүнү каалаган ата-энелерге;
  • санариптик сабаттуулук боюнча сабак даярдаган мугалимдерге;
  • кыргыз жана англис тилдерин бирге өнүктүрүүнү каалаган окуучуларга;
  • компьютер менен жаңыдан таанышып жаткан бардык окурмандарга арналды.

Айрым бөлүмдөрдү кичинекей балдар ата-энеси же мугалими менен бирге окуганда гана толук түшүнүшү мүмкүн. Улуураак балдар болсо китептеги тапшырмалардын көбүн өз алдынча аткара алышат деген үмүттөмүн.

Бул китепте маалыматтарды жаттап алуу талап кылынбайт. Суроо берүү, изилдөө, ката кетирүү, кайра аракет кылуу жана үйрөнүүнү улантуу — санариптик саякатыбыздын башкы максаты.

Ыраазычылык

Бул китеп Кыргыз Республикасынын «Эл-Үмүтү» президенттик стипендиясынын колдоосу менен Бирмингем университетинин Дубай кампусунда окуган магистрдик программамдын алкагында иштелип чыкты.

Долбоордун өнүгүшүнө билими, кеңеши, чыгармачылыгы жана колдоосу менен салым кошкон инсандарга терең ыраазычылык билдирем.

Өзгөчө төмөнкү адамдарга ыраазычылык билдирем:

  • илимий жетекчим, профессор Абдул Вахидге;
  • Расул Абазбек уулуна;
  • Flutter инженери Валеед Аршадга;
  • апам, этно-дизайнер Батийна Мусаевага;
  • мазмунду редакциялоого көмөк көрсөткөн адистерге;
  • долбоордун ар бир баскычында мени колдогон үй-бүлөмө.

Китеп тууралуу ой-пикир жана сунуштарыңызды төмөнкү электрондук дарек аркылуу жөнөтсөңүздөр болот:

profaitbubudevops@gmail.com

Кымбаттуу балдар, ата-энелер жана мугалимдер!

Алдыда бизди кызыктуу суроолор, пайдалуу көндүмдөр, чакан оюндар, чыгармачыл тапшырмалар жана санариптик сабаттуулукка арналган кызыктуу саякат күтүп турат.

Анда, урматтуу окурмандар, келиңиздер, санарип ааламга болгон саякатыбызды чогуу баштайлы… 🌍✨

Кыргызча — 4

Preface

Dubai, Academic City. December 2025.

One evening, our family was sitting together in the same room, each of us busy with our own activities. I was preparing for my Computer Systems exam at the University of Birmingham Dubai, solving binary calculations filled with numbers such as “1010101000011111…”. Meanwhile, my daughters, Aruuke and Aibiyke, were making their own paper tablets and decorating them with great enthusiasm.

As night fell, it was time for the girls to go to bed. Like many children, they loved listening to bedtime stories before falling asleep. That evening, instead of reading a fairy tale, I decided to explain, in the simplest possible way, how computers actually work.

Just as I was about to begin, my eldest daughter, Aruuke, walked up to me holding her paper tablet and said:

“Mom, you've been solving those strange numbers all day… Can you teach me too?”

She looked at me with genuine curiosity. I smiled and wrote her name using the language of computers—1s and 0s. Then I began showing her how computers represent letters and numbers using binary code. She carefully watched every symbol, eager to discover the secret hidden behind each one.

That small yet unforgettable family moment became the inspiration for this book.

Why Did I Write This Book?

Today, children are introduced to technology at a very early age. Even before they fully learn to speak, they can already swipe a screen, open videos, zoom in on pictures, and start games with remarkable confidence.

However, as someone who has studied information technology, I believe that simply being able to use a smartphone or tablet does not mean that a child is digitally literate.

A child may know how to watch videos on a phone, but they may not:

  • know which information can be trusted;
  • understand how to protect their personal information;
  • recognize when an online stranger may be dangerous;
  • question whether an answer generated by artificial intelligence is correct or not.

The more I think about it, the more I realize how many digital skills our children need to learn. As the mother of two daughters, I experience this reality every single day.

I wrote this book both as a mother and as someone who has devoted years to studying information technology.

Like many parents, I often find myself thinking about questions such as:

  • When should I give my daughters their first smartphone?
  • How much screen time is appropriate for them each day?
  • Which games are educational, and which ones are harmful?
  • How can I teach my daughters to distinguish reliable information from misinformation on the Internet?
  • How should children use artificial intelligence tools such as ChatGPT responsibly?
  • How can we transform technology from something that steals children's time into a tool that helps build their future?

These questions are discussed by parents, teachers, researchers, and technology experts around the world. Yet finding one perfect answer that fits every child is far from easy.

Technology itself is neither good nor bad—it depends entirely on how we use it. Through computers and the Internet, we can learn new languages, read books, prepare documents, create artwork, write software, transfer money to our loved ones, and communicate instantly with people living on the other side of the world. Used wisely, technology opens doors to knowledge, creativity, and endless opportunities.

At the same time, I cannot help but wonder what kind of future awaits our children if these same devices are used only for endless scrolling, random videos, and games that provide little educational value. As both a mother and an IT professional, this question concerns me deeply.

Who Is This Book For?

This book was written primarily for children who are taking their very first steps into the digital world.

It is also intended for:

  • parents who want to teach their children how to use technology wisely and responsibly;
  • teachers preparing lessons on digital literacy;
  • students who wish to develop both their Kyrgyz and English language skills together;
  • and anyone beginning their journey of learning about computers and modern technology.

Younger children may understand some chapters best when reading together with a parent or teacher. Older children, however, should be able to complete many of the activities and challenges independently.

This book is not about memorizing facts. Instead, it encourages curiosity, asking questions, exploring new ideas, making mistakes, trying again, and continuing to learn. Those are the most valuable skills anyone can develop in today's digital world.

Acknowledgements

This book was developed as part of my Master's degree at the University of Birmingham Dubai with the generous support of the "El Umutu" Presidential Scholarship of the Kyrgyz Republic.

I would like to express my sincere gratitude to everyone whose knowledge, guidance, creativity, and encouragement contributed to the development of this project.

My special thanks go to:

  • my academic supervisor, Professor Abdul Wahid;
  • Rasul Abazbek uulu;
  • Waleed Arshad, Flutter Engineer;
  • my mother, Batiyna Musaeva, an ethnographic designer whose love for Kyrgyz culture has inspired me throughout my life;
  • everyone who contributed to reviewing and improving the educational content;
  • and most importantly, my family, whose patience, encouragement, and unconditional support made this work possible.

If you have any comments, suggestions, or ideas for improving this book, I would be delighted to hear from you.

Email:
profaitbubudevops@gmail.com

Dear Children, Parents, and Teachers,

An exciting journey lies ahead of us—filled with fascinating questions, practical digital skills, creative activities, fun games, and meaningful discoveries.

Throughout this book, we will explore how computers work, how the Internet connects the world, how artificial intelligence is changing our lives, and most importantly, how we can use technology safely, wisely, and responsibly.

My hope is that this book will inspire children not only to become confident technology users, but also to become curious thinkers, creative problem-solvers, and responsible digital citizens.

So, dear readers, let's begin our journey into the amazing Digital World together… 🌍✨

English — 5
Аудио - Audio:
Чоңойтуу - Zoom:
Барак / Page:
Багыт - Turn: Previous Next